Izvini što sam te poljubio, ali uradio sam to zato što mislim da on treba da zna kakav je oseæaj kad te izgubi.
Mi spiace di averti baciata, ma l'ho fatto perche' pensavo che lui dovesse sapere cosa si prova a perderti.
Znaš što, mislim da je vrijeme da malo jaèe pritisnemo tvog tatu, slažeš se?
Sai, credo sia ora di fare un po' piu' di pressione su tuo padre. Non credi?
Ono šta hoæu da kažem je da znam više od tebe o izlascima, i ako si pametan kao što mislim da jesi, poslušaæeš me.
Quello che voglio dire e' che ne so piu' di te sugli appuntamenti e se sei intelligente come dici di essere, ascolterai cio' che ho da dire.
Govorite li ono što mislim da govorite?
Stai... stai dicendo quello che penso?
Èak je napisao i komad koji je izvoðen u Njujorku, što mislim da je impresivno.
Ha pure messo in scena un'opera a New York, cosa che credo sia impressionante.
Govoriš ono što mislim da govoriš?
Sei uno di noi. - Stai dicendo quello che credo?
Ovo je ono što mislim da jeste?
Subito. E' quello che penso che sia?
Saul, bolje ti je da ne prièaš ono što mislim da prièaš.
Saul sara' meglio che tu non stia dicendo quello che penso tu stia dicendo.
Podvukao sam ono što mislim da treba da prizna.
Ho evidenziato i punti per i quali ritengo necessaria un'ammissione.
Da li je to što mislim da je?
E' quel che penso che sia?
Je li to što mislim da je?
E' quello... che penso che sia?
Je li ono što mislim da jeste?
Certo. - E' quello che credo che sia?
Je l' to ono što mislim da jeste?
Per tutti i diavoli! E' quello che penso?
Zato što mislim da smo bili u istoj ciljnoj grupi.
Mi pare fossimo nello stesso gruppo di discussione.
Ima nešto što mislim da treba da procitaš.
C'è una cosa che devi leggere, prima.
Da je život bilansni raèun, kao što mislim da jeste, onda sam ja debelo u plusu!
Se la vita alla fine presenta un conto bilanciato, e io credo che sia cosi', beh, io credo... Di essere in credito!
Da li je to što mislim da jeste?
È quello che spero che sia?
Da li govoriš ono što mislim da govoriš?
Stai dicendo quello che penso io? Ci sto.
I ono što mislim da dobijamo iz ovoga je da učenici dobijaju intuiciju i iskustvo u većim količinama nego ikada pre.
Penso davvero che il vantaggio di questo approccio è che gli studenti acquisiscano intuizione ed esperienza in misura largamente maggiore di prima.
Ne pričam vam ovo zato što mislim da je Arči Kokran likčina, iako Arči Kokran jeste likčina.
Vi sto raccontando questa storia perché credo che Archie Cochrane sia un bel tipo, anche se Archie Cochrane è davvero un bel tipo.
Bili smo te sreće da ovim projektom prikupimo popriličan broj informacija, mnogo više informacija ove vrste nego što mislim da je ikada pre prikupljeno, preko 650 000 izveštaja u stvarnom vremenu, od preko 15 000 ljudi.
Siamo stati fortunati con questo progetto, abbiamo raccolto un sacco di dati, dati che non credo siano mai stati raccolti prima, oltre 650 000 rapporti in tempo reale da oltre 15 000 persone.
A šta je ono što mi radimo, a nijedna druga životinja ne radi i što mislim da je bilo fundamentalno da bismo uopšte mogli da dosegnemo taj veliki, najveći broj neurona u moždanoj kori?
E cos'è che facciamo che nessun altro animale fa, e che io credo sia stato fondamentale per permetterci di raggiungere quel grande, il più grande, numero di neuroni nella corteccia?
Džepni noževi nekako nestaju iz naše kulturološke svesti, što mislim da je užasno.
I coltelli da tasca stanno in un certo senso orientando la nostra coscienza culturale, il che penso sia terribile
Ili, mogao bih da uradim ono što mislim da smo svi oduvek želeli da uradimo.
Oppure... potevo fare quello che credo ognuno di noi ha sempre voluto fare.
I kao poređenje, želeo bih da kažem istu stvar i o tehnologiji, zabavi, dizajnu, zato što mislim da je suština vrlo slična.
E nello stesso tempo, voglio fare un parallelo con la tecnologia, con l'intrattenimento e la progettazione, perchè i problemi sono simili.
Ovo je snimak nečega što mislim da sam loše uradio.
Ecco una piccola clip di una cosa che penso di aver fatto male.
Zato što mislim da na duge staze, ne postoji nijedan praktičan razlog za opstanak novina.
Perchè a lungo andare penso che non esista ragione, nessuna ragione pratica perchè i giornali sopravvivano.
I ono što mislim da bi se moglo dogoditi u ovim delovima sveta u kojima je prisutno konstantno nasilje, jeste da završite za generacijama dece koja gledaju to nasilje.
È possibile, secondo me, che in quelle aree del mondo, dove la violenza è costante, crescano generazioni di ragazzi che assistono a tutta questa violenza.
Molim pak da mi ne bude potrebno kad budem kod vas, onako slobodan biti kao što mislim da smem protiv nekih koji misle za nas da po telu živimo;
vi supplico di far in modo che non avvenga che io debba mostrare, quando sarò tra voi, quell'energia che ritengo di dover adoperare contro alcuni che pensano che noi camminiamo secondo la carne
1.068883895874s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E' cio' che sto pensando che sia? 